Willy Vlautin

(...)Elle ferma les yeux et pensa à Paul Newman. Elle se concentra sur son visage et sur ses yeux bleus.
"Alors, gamine, l'eau est bonne?
- Au moins, le chauffe-eau fonctionne correctement, répondit-elle.
- Pas terrible comme endroit, mais je crois que ça va aller."
Il était assis près d'elle, sur les toilettes, une canette à la main.
"Toi, on peut dire que tu aimes la Budweiser.
- C'est la reine des bières.
- Je suis une personne horrible. Je ne comprends pas pourquoi tu daignes me parler.
- Des mauvaises passes, nous en traversons tous. Souviens-toi, dans le Verdict. J'étais un vrai poivrot pendant plus de vingt ans dans ce film.
- Oui, mais tu étais avocat, tu avais fait des études.
- Ecoute, petite, toi aussi tu pourrais aller à l'université. Crois-moi, tu es assez intelligente.
- Tu crois?
- J'en suis persuadé.
- J'ai fait des choses horribles.
- Comme nous tous. Tu as vu Le plus sauvage d'entre tous?
- C'est sûr que dans celui-là, tu étais un beau salopard.
- J'étais méchant. Toi, tu n'es pas méchante. C'est juste que tu as, disons, les nerfs fragiles. ça, ma fille, il va falloir travailler sur toi. Il faut qu'on t'endurcisse. C'est à cause de cela que tu te retrouves dans cette galère.
- J'aimerai tellement qu'on disparaisse ensemble.
- On n'arrête pas de le faire.