Wolfdietrich Schnurre

Harangue du policier de banlieue pendant sa ronde du matin



Extrait 7

Mon maître et chef. Cette ronde
touche à sa fin. Le parc
resplendit, sa verdure
cache les plaies de la colère.
Déjà le loriot fait silence.
L’été rouille de l’intérieur.
D’abord dans le gosier des martinets,
puis au fond du calice des tulipes
et lentement
le rouge monte aussi
aux joues du vin.
Fais-nous également mûrir
dans l’éclat de cette lumière,
sans nous plaindre, prêter l’oreille
à la chute des marrons,
au départ de la grue,
prendre patience même
avec l’hiver.
Le but est le grand âge,
il n’aime pas les gens pressés ;
son sourire appartient
aux vieillards qui jubilent.

Prenez garde, jeune homme,
en traversant la chaussée.


/ Traduit de l’allemand par Raoul Bécousse