Wolfdietrich Schnurre

Nouveaux poèmes 1965 – 1979 (I)
Pour Marina



I
MESURES

Le coucou est un menteur. Il compte le temps
avec de la fausse monnaie.

Truquées les aiguilles. Le calendrier
console la décadence avec des recettes de cuisine.

Seul ton pouls mesure les secondes
que nous vivons, entièrement. Fions-nous à lui.


/Traduit de l’allemand par Raoul Bécousse