Xavier Cazin a débuté dans l'édition en 1990 comme traducteur de livres techniques de l'anglais vers le français. Il devient ensuite éditeur, puis directeur éditorial des Éditions O'Reilly, une filiale de l'éditeur d'informatique américain O'Reilly Media. Fort de ses connaissances croisées des métiers de l'édition et des techniques de l'Internet, il fonde en 2008 avec Julien Boulnois la société de distribution de livres numériques immatériel.fr, dont il est depuis directeur.
Depuis 2010, il initie les étudiants du master 2 Édition de Paris-Sorbonne et les apprentis libraires de l'UCO à Laval aux enjeux de la distribution du livre numérique.