CRISTOBAL
Comme le jour est si jeune, ce soleil se hissant en haut des nuages qui l'ont couvé. Et ces reflets argentés faisant contraste avec ceux qui jadis furent orangés! Quelle merveille que cette femme qu'il m'a été permis de voir. Était-elle réelle ou n'était-ce qu'une illusion ? Ce rêve me paraissait tellement vrai, je ressens encore la douceur de ses lèvres lors de notre
baiser... (Entre Francisco.)
FRANCISCO
Le jour est si beau aujourd'hui cousin, bien trop pour rester enfermé ici. Quelle est cette inquiétude qui semble vous troubler ? Est-ce mon arrivée si brusque qui vous gêne tant?
FLORA
Eh bien très chère sœur! Pourquoi cette mine toute triste ? N'es-tu pas éblouie par les reflets étincelants de ce soleil levant orangé ?
MARIA
Hélas, I'absence d'amour a eu raison de son charme. La solitude qui m'accompagne en noircit tous les délices qu'on puisse éprouver à leur toucher.
FLORA
Voilà des mots bien tristes pour une personne aussi belle qu'Aphrodite même. Puisses-tu trouver cet amour qui saura apaiser tes songes mélancoliques, ainsi qu'effacer cet air attristé qui nous prive de ce sourire magnifique.
Les mots sont les paroles du cœur lorsque les lèvres ne peuvent pas, ou plus, bouger.