Zora Neale Hurston

"La capture en Afrique et la traversée en bateau du Passage du milieu n'appartiennent pas à ceux qui sont nés dans la servitude sur le sol américain. Seuls les récits comme celui de Kossola, qui sont extrêmement rares, décrivent le Maafa, le violent déracinement des corps, la dévastation de sociétés entières et le désespoir des âmes. Plutôt que de retracer un itinéraire américain menant de l'esclavage à la liberté, le récit de Kossola, remonte jusqu'en Afrique et nous offre un aperçu de l'expérience commune du peuple noir, vue à travers les ouvertures des barracoons, ces prisons alignées le long des côtes atlantiques du continent".
P189