Extraits d'interview de G. Willow Wilson auteur d'Alif l'Invisible aux éditions Buchet/Chastel, en librairie le 19 avril 2013.
Les éditions Buchet/Chastel remercient TVW et Grove Atlantic pour la présente vidéo ainsi que Florence Berthon pour sa traduction.
© TVW © Libella
Pour en savoir plus sur le livre : http://bit.ly/10OooGg
Tous ces paquets... Les gens pensent que leur bonheur réside dans ces boîtes. Ils imaginent qu'elles renferment le truc qui donnera un sens à leur vie. Ils pensent que le bonheur s'achète, mais jamais ils ne se demanderont qui leur vend. (Invisible Kingdom)
[Kamala] J'ai toujours cru qu'avec une belle crinière, des cuissardes et le pouvoir de voler...Je me sentirais forte. Je serais heureuse. Mais j'ai les cheveux dans les yeux, les bottes serrent et le justaucorps me rentre dans les fesses [...] Ce n'est peut-être pas le costume qui vous rend brave. Mais autre chose...
-Aamir, si tu n'arrêtes pas de prier assez longtemps pour manger une bouchée, tu vas mourir de faim un jour.
-Puisse Allah te pardonner, Abu.
-C'est très bien de prier, mais le faire toute la journée, c'est pour éviter quelque chose. Comme trouver un travail.
[Kamala] Minute...Vous n'allez pas me dire d'être une fille bien, toute à ses études, et demandant istaghfar [pardon] ?
[l'imam] Si je te disais ça, tu m'ignorerais. Tu es une forte tête. Alors, fais ce que tu fais avec le plus d'honneur et de talent possible.
[Kamala] Pas de mise en garde contre Satan et les garçons ? J'y crois pas.
[Kamala] Tu es Wolverine ? Ma fanfic "Wolverine et Tornade dans l'espace" a été classée troisième le mois dernier !
[Wolverine] Mon dieu.
[Kamala] Je vous ai opposés à l'alien géant qui pète des trous de vers !
[Wolverine] C'est génial. Et quelle histoire est arrivée en tête ?
[Kamala] Le séjour romantique de Cyclope et Emma Frost à Paris.
[Wolverine] C'est la pire journée de ma vie.
C'est le moment d'avouer que je n'ai filé en douce que deux fois auparavant. Une fois à dix ans...pour voir si je pouvais descendre de l'arbre sans rien me casser. Puis en troisième, pour assister à la séance de minuit "Harry Potter et les reliques de la mort", avec Nakia et Bruno. Et voilà ce que j'en ai déduit : c'est bien plus dur de rentrer en douce que de sortir.
[Miss Marvel] Qui veux-tu être ?
[Kamala] Là ? Je veux être belle et trop cool et agressive et moins compliquée. Je veux être toi. Mais avec le costume classique et politiquement incorrect, et les talons compensés pour les coups de pied.
[Miss Marvel] Tu ne serais pas fétichiste des bottes ?
-Kamala ! A table !
-Une minute, Ammi...Il se passe un truc de ouf sur internet.
-Quoi ?
-Ma fanfic sur les Avengers a remporté près de 1000 votes sur freakingcool.com.
-Je n'ai pas compris un traître mot de cette phrase.
"Tuer un seul homme revient à tuer toute l'Humanité et sauver une seule vie revient à sauver toute l'Humanité."
- J'aime pas frapper les animaux !
- Tu préfères qu'ils te bouffent ? Je ne pense pas !