The heroic legend of Arslân, tome 6

Au combat, il y a trois règles d’or pour l’emporter : la clémence des cieux, l’avantage du terrain, l’entente entre les hommes.

- Et toi, Narsus ? Tu as suffisamment côtoyé son altesse, que penses-tu de ses compétences ? Je suis curieux de connaître ton avis.
- Et bien, il possède une qualité précieuse et rare pour un souverain. Le Prince Arslân n’éprouve pas de jalousie envers ses subordonnés.
- Hum…
- Un dirigeant trop sûr de sa propre valeur tend à s’attribuer tous les mérites même quand ils sont indus. Il en arrive à jalouser maladivement la réussite de ses propres vassaux. Son altesse Arslân n’est pas ce genre de personne.

Daryûn: Qu'y a-t-il, mon ami?
Narsus: J'ai une question à te poser, c'est une simple hypothèse mais s'il s'avère que son altesse n'est en rien l'héritier de la lignée royale parse, que feras-tu?
Daryûn: Je n'ai que faire de toutes ces conjectures, le prince Arslân est mon maître et le restera.

- Eh bien… Un noble suzerain du Daylam qui s’amourache d’une vulgaire fille de brigand, on aura tout vu.

Faranghîs: Je suis Faranghîs, prêtresse du temple de Mithra dans la province du Qzestan.
Ghîb: Et loi, c'est Ghîb, musicien ambulant et charmeur à ses heures. Pour tout avouer, dame Farangîs n'est pas insensible à mes ch...
Farangîs: Ghîb, un mot de plus et ta voix se cantonnera aux aîgus!
Alfrîd: Enchantée! Quant à moi, je suis la concubine de Na...
Narsus: La, la, la! Changeons de sujet!

Alfrîd: Je suis l'épouse de Narsus!
Narsus: Non, ce n'est pas ce que vous croyez! Il y a une raison derrière tout cela...
Alfrîd: En effet, nous ne sommes pas encore officiellement mariés... nous visons dans le péché.
Narsus: Non! Non! Je n'ai rien fait! Je vous jure! Ce ne sont que des affabulations!
Daryûn: Je t'ai rarement vu aussi troublé, mon ami...
Narsus: Je... je... je ne suis pas du trou... tout... troublé! Alfrîd est la fille du chef du clan Zott! Ils ont été attaqués par l'homme au masque d'argent, son père s'est fait occire et je l'ai sauvée! Ce n'est pas plus compliqué!
Alfrîd: Inutile de nous cacher, Narsus! Vivons notre amour au grand jour!
Narsus: Arrête de dire n'importe quoi, sinon je...!
Daryûn: Oh? Tu la menaces en plus?
Narsus: Mais je ne l'ai pas touchée! C'est la vérité! Nous avons dormi dans des chambres voisines! Jamais je n'aurais osé!
Daryûn: Il est visiblement trop tard pour fuir tes responsabilités, Narsus...
Narsus: Assez! Vous n'avez pas mieux à faire que de me tourmenter avec cette histoire! Tu t'es assez moqué de moi, Daryûn!

Hilmes: Tu oserais pourfendre ton roi légitime?
Narsus: Légitime ou pas, là n'est pas la question! Certe du sang de la ligné royale parse coule dans vos veines... mais si vous ne gouvernez pas pour le bien de votre peuple, vous n'avez aucun droit d'être roi! C'est la seule et unique qualité qui vaille!