Tu seras un homme, mon fils

Entamant ce livre pour la place de la relation père-fils et l'ambition de traduction de If..., j'ai été déçu.
Certes, de beaux passages sont présents, de très belles tournures de phrases...
Je regrette néanmoins des erreurs historiques qui auraient pu être évitées, d'autant que les détails ajoutés n'apportent rien, ni à l'histoire, ni à l'intrigue, ni même à l'ambiance.
Je pense de n'avoir trouvé ni une biographie, ni un roman m'a perturbé dans ma lecture et m'a peut être empêché de l'apprécier.