>
Critique de CelineChaix
Lecture en anglais avec de belles illustrations. Je commente ici Alice's adventures in wonderland. A noter que ce pavé contient 8 histoires.
Quelle étrange histoire, connue de tous puisque Disney s'en est emparé, mais l'adaptation ne reprend pas l'intégralité des aventures relatées dans ce joli conte.
Le livre, comme à chaque fois en ce qui me concerne, est bien au-dessus de l'adaptation cinématographique. Alice se promène de tableaux en tableaux, enchainant les maladresses d'enfant les unes après les autres. Les incroyables personnages qu'elle rencontre tiennent des propos totalement farfelus au point que l'on en sourit ; les conversations n'ont parfois ni queue ni tête, donc pas toujours évident à lire en anglais quand on a un niveau perfectible. Mais une seconde lecture de certains passages m'a confirmé que j'avais bien compris : ce que je lisais était bien insensé.
Tout n'est que folie, bien plus que dans le dessin animé, mais que c'est bon.
Livre pour tous, mais pas débutants dans la langue de Shakespeare.
Quelle étrange histoire, connue de tous puisque Disney s'en est emparé, mais l'adaptation ne reprend pas l'intégralité des aventures relatées dans ce joli conte.
Le livre, comme à chaque fois en ce qui me concerne, est bien au-dessus de l'adaptation cinématographique. Alice se promène de tableaux en tableaux, enchainant les maladresses d'enfant les unes après les autres. Les incroyables personnages qu'elle rencontre tiennent des propos totalement farfelus au point que l'on en sourit ; les conversations n'ont parfois ni queue ni tête, donc pas toujours évident à lire en anglais quand on a un niveau perfectible. Mais une seconde lecture de certains passages m'a confirmé que j'avais bien compris : ce que je lisais était bien insensé.
Tout n'est que folie, bien plus que dans le dessin animé, mais que c'est bon.
Livre pour tous, mais pas débutants dans la langue de Shakespeare.
