>
Critique de jbyaly
Quand une Citadine comme Candice, pose ses pieds à la compagne et dans un ranch, nous voilà embarqué dans un méli-mélo de gaffes et des situations plus hilarantes que jamais ?
Ian MacKenzie sortira-t-il enfin de cette dépression post-séparation ?
Candice est une férue de mode : vêtement, coiffure. Elle aime le bruit, le monde et tout ce qui fait le charme de la ville. Quand elle se retrouve obligée de rejoindre sa meilleure amie qui est à deux doigts d'accouchée. La voilà embarqué dans un avion direction l'Oregon, vers un froid hivernal qu'elle n'avait pas prévu à sa juste valeur.
Je peux vous dire que cette histoire je l'ai attendue depuis 1 an. le tome 1 Shine not burn avait été un énorme coup de coeur ( j'ai du lire la romance plus de 10 fois). En voyant le titre sur amazon imaginez ma joie.
Elle Casey est restée sur la même ligne de conduite que le précédent tome, en effet l'histoire pourrait être une continuité juste des chapitres complémentaires mais vus par d'autres personnages. Aucun superflu, nous somme tout de suite mis dans le bain.
Voilà la force de cette auteure, nous ne perdons pas de temps sur une mise en place inutile.
Elle a cette capacité à allier : humour, émotion et surtout un rebondissement que je n'attendais pas.
Candice apporte énormément de fraîcheur et un dynamisme percutant, j'ai cru mourir de rire en lisant certains passages, je me suis même dit que j'aurais été capable de faire pareil.
Notre jeune héroïne à ce côté enfantin qui fait que nous ne pouvons pas ne pas s'attacher à elle, parfois elle en est même ridicule mais on lui pardonne son côté original.
Ian est le petit frère de Mack, toujours dans l'ombre du grand frère, qui a vu son futur mariage brisé suite à l'escapade à Las Vegas. Il est un homme brisé tant dans ses rêves mais surtout dans ses obligations envers la famille. Il se sent obligé de..... Il ne vit pas pour lui mais pour la famille.
Le feu MackKenzie clôture avec délice l'histoire de cette famille totalement farfelue, tous les personnages ayant leur importance et apportant leur touchent. Vous allez succomber, fondre tout simplement. Vous l'aurez compris il s'agit d'un coup de coeur mais je mets un bémol, en effet le texte a été traduit maladroitement. L'auteure nous a habitués aux jeux de mots, cependant en français nous n 'avons pas du tout les mêmes sens ou traduction. Donc parfois nous sommes décalés car la traduction au lieu d'être adapté à la langue française est mot pour mot à la version transcrite par l'auteure. Certaines expressions était expliquée a la fin d'autres non. Cette traduction aurait mérité plus de travail.
Cette série est absolument à découvrir le premier tome étant à 5€ pour 380 pages et 4€ pour le second près de 450 pages... Donc pas de quoi se priver d'une histoire hilarante et surtout qui ne ressemble à aucune autre.
Lien : http://jewelrybyaly.blogspot..
Ian MacKenzie sortira-t-il enfin de cette dépression post-séparation ?
Candice est une férue de mode : vêtement, coiffure. Elle aime le bruit, le monde et tout ce qui fait le charme de la ville. Quand elle se retrouve obligée de rejoindre sa meilleure amie qui est à deux doigts d'accouchée. La voilà embarqué dans un avion direction l'Oregon, vers un froid hivernal qu'elle n'avait pas prévu à sa juste valeur.
Je peux vous dire que cette histoire je l'ai attendue depuis 1 an. le tome 1 Shine not burn avait été un énorme coup de coeur ( j'ai du lire la romance plus de 10 fois). En voyant le titre sur amazon imaginez ma joie.
Elle Casey est restée sur la même ligne de conduite que le précédent tome, en effet l'histoire pourrait être une continuité juste des chapitres complémentaires mais vus par d'autres personnages. Aucun superflu, nous somme tout de suite mis dans le bain.
Voilà la force de cette auteure, nous ne perdons pas de temps sur une mise en place inutile.
Elle a cette capacité à allier : humour, émotion et surtout un rebondissement que je n'attendais pas.
Candice apporte énormément de fraîcheur et un dynamisme percutant, j'ai cru mourir de rire en lisant certains passages, je me suis même dit que j'aurais été capable de faire pareil.
Notre jeune héroïne à ce côté enfantin qui fait que nous ne pouvons pas ne pas s'attacher à elle, parfois elle en est même ridicule mais on lui pardonne son côté original.
Ian est le petit frère de Mack, toujours dans l'ombre du grand frère, qui a vu son futur mariage brisé suite à l'escapade à Las Vegas. Il est un homme brisé tant dans ses rêves mais surtout dans ses obligations envers la famille. Il se sent obligé de..... Il ne vit pas pour lui mais pour la famille.
Le feu MackKenzie clôture avec délice l'histoire de cette famille totalement farfelue, tous les personnages ayant leur importance et apportant leur touchent. Vous allez succomber, fondre tout simplement. Vous l'aurez compris il s'agit d'un coup de coeur mais je mets un bémol, en effet le texte a été traduit maladroitement. L'auteure nous a habitués aux jeux de mots, cependant en français nous n 'avons pas du tout les mêmes sens ou traduction. Donc parfois nous sommes décalés car la traduction au lieu d'être adapté à la langue française est mot pour mot à la version transcrite par l'auteure. Certaines expressions était expliquée a la fin d'autres non. Cette traduction aurait mérité plus de travail.
Cette série est absolument à découvrir le premier tome étant à 5€ pour 380 pages et 4€ pour le second près de 450 pages... Donc pas de quoi se priver d'une histoire hilarante et surtout qui ne ressemble à aucune autre.
Lien : http://jewelrybyaly.blogspot..
