Philip Marlowe : Le Grand Sommeil

J'avais rendez-vous avec quatre millions de dollars.

J'étais, des pieds à la tête, le détective privé bien habillé.

Tiens-toi tranquille et retiens ta respiration.

Retiens-la jusqu'à ce que tu ne puisses plus, et à ce moment-là,
dis-toi qu'il faut absolument que tu respires,
que tu as la figure toute noire,
que tes yeux vont te tomber des joues...
et que tu vas respirer maintenant,
mais que tu es ficelé sur le fauteuil
dans la jolie petite chambre à gaz de Saint-Quentin ;

et quand tu respireras cet air que tu luttes de toutes tes forces pour ne pas avaler, ça ne sera pas de l'air qui viendra, mais du cyanogène...

Et c'est ça qu'on appelle une exécution humanitaire dans notre État, maintenant.

Je crus voir deux raies parallèles dans cette direction, comme si des talons avaient raclé le sol.
L'auteur de ce déménagement avait pris son boulot au sérieux.

Les morts sont plus lourds que les cœurs brisés.