Nouvelles italiennes contemporaines : Novelle italiane contemporanee : Edition bilingue français-italien

Je me suis dit qu'une plongée dans la littérature italienne du XXème siècle ne pourrait pas me faire de mal, même lorsqu'il s'agit d'écrivains pas toujours très connus. Pourtant, les thèmes abordés dans ce petit recueil bilingue, sans être semblables, dénotent d'un monde irrémédiablement révolu. Toutes ces intrigues me semblent un peu poussiéreuses. Ces récits racontent une Italie étriquée dans des problématiques qui, bien souvent, n'ont plus court, ce qui rend l'identification difficile.
De plus, la langue, en Italien ou dans la traduction, conserve des tournures de phrases et un lexique qui accroît d'autant plus ce décalage temporel.
Je me sens vraiment très loin de cette littérature.
A réserver aux inconditionnels.