On te retrouvera

OUI ! C'est un ROAD TRIP ! le traducteur était-il trop fatigué pour essayer de trouver une traduction correcte, genre "Voyage", ou "épopée", ou était-il déjà bien américanisé ? C'est vrai que c'est une expression que l'on entend couramment, dès que quelqu'un l'éloigne à plus de dix kilomètres de chez lui. Ex."Cet été, j'ai fit un road tripes en Auvergne"

En tous cas, j'ai suivi passionnément ces aventures, jusqu'au bout. C'est prenant.
Prenant aussi, ces rapports entre frères et soeurs !