>
Critique de vdujardin
Impossible pour moi de vous raconter ces poèmes aux thèmes variés, je ne suis vraiment pas douée pour parler de poésie... Quelques figures récurrentes, la femme, la mer (mer Égée, mer méditerranée), l'Antiquité grecque, la Grèce tout court (et l'Albanie), le soleil, omni-présent, et ses rayons...
Je n'avais pas vu le sous-titre (pas sur la fiche de la médiathèque), textes présentés et annotés... Les 105 premières pages, je les ai sautées, c'était le traducteur qui déblatérait et s'écoutait parler d'Odysséas Elýtis, alors, non merci, trop ch...t. (j'ai aussi arrêté page 225, après, des notes pour ceux qui veulent de l'exégèse, pas pour ceux qui veulent savourer un texte d'auteur...). Arrivée à la deuxième partie, le miracle! Ne pas rater vers la fin un poème intitulé L'après Nobel, un retour très humoristique sur la remise du prix... Un ami a qui je parlais de ce livre m'a dit avoir d'autres titres d'Odysséas Elýtis dans sa bibliothèque, j'accepte volontiers l'offre de poursuivre mes lectures de cet auteur...
Je n'avais pas vu le sous-titre (pas sur la fiche de la médiathèque), textes présentés et annotés... Les 105 premières pages, je les ai sautées, c'était le traducteur qui déblatérait et s'écoutait parler d'Odysséas Elýtis, alors, non merci, trop ch...t. (j'ai aussi arrêté page 225, après, des notes pour ceux qui veulent de l'exégèse, pas pour ceux qui veulent savourer un texte d'auteur...). Arrivée à la deuxième partie, le miracle! Ne pas rater vers la fin un poème intitulé L'après Nobel, un retour très humoristique sur la remise du prix... Un ami a qui je parlais de ce livre m'a dit avoir d'autres titres d'Odysséas Elýtis dans sa bibliothèque, j'accepte volontiers l'offre de poursuivre mes lectures de cet auteur...
