La Chorale des maîtres bouchers

Lecture abandonnée p 228/568.
Une déception après la lecture à mi-parcours de ce roman, je m'attendais à lire une saga d'émigrants allemands qui s'installent aux Etats-unis, et se lançant dans une chorale fédératrice, alimentant leurs souvenirs européens............De chorale il n'est question que dans 3 pages (71 à 74) et encore de loin. le roman traite de toute autre chose, une amitié entre Delphine et la femme du boucher mais le tout est sans souffle, un style lourd et ennuyeux, ou peut-être une traduction problématique, des personnages peu attachants, des portraits psychologiques peu fouillés.......
Une lecture ennuyeuse et sans relief pour moi.