>
Critique de mariechrist67
Déçue,
L'histoire est bien trouvée. Ce roman est à la fois historique, dramatique et romantique. Tous les ingrédients sont réunis pour en faire un bon roman.
Mais il y a un hic qui fait que ma chronique sera plus courte, en effet ce livre est cousu de fautes d'orthographe, on dirait que l'auteur est brouillé avec la grammaire française, il confond le futur et le conditionnel, fait des fautes d'accord, de construction, il y a des erreurs de nom (exemple : Schmuel reçut son instruction grâce à son percepteur !), il transforme les prénoms au fur et à mesure de l'avancée du récit. Ce livre n'a pas été relu c'est flagrant.
C'est inadmissible d'éditer un livre bâclé de la sorte, je croyais que l'éditeur faisait corriger les manuscrits. Je suis d'autant plus déçue qu'il s'agit des éditions De Borée qui me paraissent sérieuses. Mais que s'est-il donc passé ?
L'histoire est bien trouvée. Ce roman est à la fois historique, dramatique et romantique. Tous les ingrédients sont réunis pour en faire un bon roman.
Mais il y a un hic qui fait que ma chronique sera plus courte, en effet ce livre est cousu de fautes d'orthographe, on dirait que l'auteur est brouillé avec la grammaire française, il confond le futur et le conditionnel, fait des fautes d'accord, de construction, il y a des erreurs de nom (exemple : Schmuel reçut son instruction grâce à son percepteur !), il transforme les prénoms au fur et à mesure de l'avancée du récit. Ce livre n'a pas été relu c'est flagrant.
C'est inadmissible d'éditer un livre bâclé de la sorte, je croyais que l'éditeur faisait corriger les manuscrits. Je suis d'autant plus déçue qu'il s'agit des éditions De Borée qui me paraissent sérieuses. Mais que s'est-il donc passé ?
