>
Critique de Pirouette0001
Diantre ! Quel mal j'ai eu à lire ce livre ! Qualifié de chef-d'oeuvre. DU chef-d'oeuvre de William Faulkner.
L'auteur dont j'ai tant aimé 'Tandis que j'agonise' que j'ai trouvé cocasse, frais et à la fois dur et éprouvant, si bien écrit que la traduction ne s'en ressentait pas.
Alors ici, immersion en apnée, sans lire la préface. C'était évident, j'allais adorer. Et bien, je n'ai rien compris. Strictement rien. Avec cette chronologie qui s'entremêle, ces personnages aux noms identiques, ces phrases qui parlent du présent et du ressenti en même temps. Je me suis alors plongée dans la préface. Quelle complexité !
Pour revenir au texte ... mais le charme était rompu... Je ne lisais plus pour le plaisir, mais pour parvenir au bout. Au bout de ce qui m'apparaissait comme une épreuve, dénuée de logique, et qui, en fin de course, n'a pas rassasié ma soif de lecteur.
Intéressant certes comme oeuvre littéraire. Plus certainement pas.
L'auteur dont j'ai tant aimé 'Tandis que j'agonise' que j'ai trouvé cocasse, frais et à la fois dur et éprouvant, si bien écrit que la traduction ne s'en ressentait pas.
Alors ici, immersion en apnée, sans lire la préface. C'était évident, j'allais adorer. Et bien, je n'ai rien compris. Strictement rien. Avec cette chronologie qui s'entremêle, ces personnages aux noms identiques, ces phrases qui parlent du présent et du ressenti en même temps. Je me suis alors plongée dans la préface. Quelle complexité !
Pour revenir au texte ... mais le charme était rompu... Je ne lisais plus pour le plaisir, mais pour parvenir au bout. Au bout de ce qui m'apparaissait comme une épreuve, dénuée de logique, et qui, en fin de course, n'a pas rassasié ma soif de lecteur.
Intéressant certes comme oeuvre littéraire. Plus certainement pas.
