Unorthodox

J'ai découvert cette histoire via la série du même nom et l'univers m'avait intrigué, cette communauté de juifs orthodoxes hassidiques est passionnante et tellement déconcertante. J'ai donc voulu me plonger dans le roman qui a inspiré la série.
Alors autant l'histoire est toujours aussi passionnante, autant l'écriture ne lui rend pas service. Je ne sais pas si cela vient du récit original ou de la traduction (lu en français) mais j'ai eu du mal avec le manque de fluidité et le style un peu "brut".
Je recommande tout de même, ne fut-ce que pour la découverte d'un monde à des années lumières du mien.