La Fille de Shabanu

Grosse déception avec ce livre jeunesse.
Première déception la traduction du titre « La fille de Shabanu » alors qu'en anglais c'est « La maison des djinns ».
Deuxième déception , je déteste quand la 4ème de couverture spoile toute l'histoire. En effet , la mort du grand-père n'arrive qu'à la page 160 sur 268 : autant dire que le questionnement sur « l'avenir qui les attend et s'ils doivent ou non sacrifier leur rêve » n'est pas au centre du livre.
Je ne parlerai pas des Djinns ni des 128 pages qui ont suivi la mort du grand père ….
Pourtant les thèmes abordés auraient pu être intéressants mariage arrangé, place des femmes dans les familles pakistanaises …