Des saints et des ombres

Je ne sais pas si cela tient du style de l'auteur, de la traduction ou des deux mais il y a clairement un problème. C'est vraiment pénible à lire.
Quant à l'histoire, c'est non seulement tiré par les cheveux mais on a droit à tous les clichés : le héros tombe amoureux de la meuf super badass et jolie, les vampires ça baise dans tous les sens, male gaze à tous les étages... Et puis la fin tombe complètement à plat avec des questions qui restent sans réponses.