Victoria

Je suis en train de lire ce livre, et je me régale. Moi qui ne connaissais que très peu la reine Victoria, voilà qu'il me semble la côtoyer, vivre dans son ombre… le seul petit bémol que je mettrais concerne la traduction, qui est bonne excepté un verbe qui revient vraiment trop souvent : tous les personnages de cette histoire "pivotent" - ils ne tournent pas les talons, ils ne se retournent ni ne se détournent, ils ne montrent pas leur dos, ils ne pirouettent pas, non, ils "pivotent"... à la longue c'est un peu agaçant. Voilà le pourquoi de mes 4 étoiles.