>
Critique de Gegeotte
Je démarre la lecture d'Albert et Maryline dans le cadre de Masse Critique (merci Babelio !).
Première impression : ça risque d'être long.
Le postulat est la reprise des notes de Marylin sur ses échanges avec Einstein. Tout un roman sous forme de dialogue. Je salue la prouesse technique mais je crains déjà de me lasser. La narration me manque. Les lieux, situations, attitudes physiques, ....
Les maladresses linguistiques de Einstein sont traduites en maladresses linguistiques françaises. C'est réaliste soit mais pour ma part j'aime bien lire des retranscriptions corrigées en bon français, surtout sur la longueur.
D'un naturel volontaire et optimiste, je ne me décourage pas et j'espère chavirer dans quelques pages. A suivre ...
Première impression : ça risque d'être long.
Le postulat est la reprise des notes de Marylin sur ses échanges avec Einstein. Tout un roman sous forme de dialogue. Je salue la prouesse technique mais je crains déjà de me lasser. La narration me manque. Les lieux, situations, attitudes physiques, ....
Les maladresses linguistiques de Einstein sont traduites en maladresses linguistiques françaises. C'est réaliste soit mais pour ma part j'aime bien lire des retranscriptions corrigées en bon français, surtout sur la longueur.
D'un naturel volontaire et optimiste, je ne me décourage pas et j'espère chavirer dans quelques pages. A suivre ...
