>
Critique de Henri-l-oiseleur
Livre pointu, mais non réservé au spécialiste puisqu'il peut intéresser, dit-on en quatrième de couverture, les "curieux passionnés" dont je suis. Sa démarche comparative permet de cerner le fonctionnement de langues que l'on ne connaît pas en les rapportant à celles que l'on connaît : ainsi, l'arabisant apprendra-t-il des choses sur l'éthiopien et l'hébreu, ou l'assyriologue sur l'arabe moderne ou l'ougaritique. Bien sûr, on ne lit pas ce livre comme un roman, vu sa présentation et sa structure d'exposé linguistique, mais sa division en brefs chapitres et § permet de s'arrêter pour souffler, ou bien pour méditer sur tel ou tel point.
