Nos vérités : Mon rêve américain

I’ll always remember walking into Cramton Auditorium for my freshman orientation. The room was packed. I stood in the back, looked around, and thought, “This is heaven!” There were hundreds of people, and everyone looked like me.
Je m'en souviendrais toujours le jour où je suis entrée dans l'auditorium de Cramdon pour la session d'orientation de ma première année d'université. L'endroit était bondé, me tenant derrière j'ai regardé autour de moi, et pensé , "C'est le paradis!". Il y avait des centaines de personnes et tous ressemblaient à moi.

Women are still paid, on average, eighty cents on the dollar compared with men—a gap that is even more punishing for black American women, who are paid only sixty-three cents for every dollar earned by white men.
Les femmes sont encore payées 80*cent pour un dollar pour les hommes en moyenne-une différence qui sanctionne encore plus les femmes noires, qui ne sont payées que 63 cents pour un dollar payé à un homme blanc.
(*chiffres 2019)