>
Critique de jeunejane
J'ai retrouvé "Crasse-Tignasse" dans la librairie jeunesse de notre ville.
Ma première rencontre avec les contes du Dr Hoffmann date des années 1980 où nous avions assisté à un spectacle d'ombres chinoises qui les mettaient en scène.
Mes filles avaient adoré et avaient tout de suite saisi le caractère irréel des histoires.
Dans cette même version" lutin poche" que j'avais égarée, en relisant, j'apprécie mieux le travail de Cavanna qui a traduit les contes de l'allemand en français. Ce n'était pas une mince affaire.
La postface de l'auteur est très amusante, surtout quand il exprime sa déception devant les histoires moralisatrices et monotones de l'époque.
Il avait envie de faire une surprise à son fils de 3 ans.
Ne rêvons pas, il vaut mieux aborder ces histoires à partir de 7 ans, l'âge où les enfants apprécient les rimes et savent dépasser la réalité.
Les illustrations sont d'époque ( 1844) et ne manquent pas d'attrait.
Un Bijou avec un grand B.
Ma première rencontre avec les contes du Dr Hoffmann date des années 1980 où nous avions assisté à un spectacle d'ombres chinoises qui les mettaient en scène.
Mes filles avaient adoré et avaient tout de suite saisi le caractère irréel des histoires.
Dans cette même version" lutin poche" que j'avais égarée, en relisant, j'apprécie mieux le travail de Cavanna qui a traduit les contes de l'allemand en français. Ce n'était pas une mince affaire.
La postface de l'auteur est très amusante, surtout quand il exprime sa déception devant les histoires moralisatrices et monotones de l'époque.
Il avait envie de faire une surprise à son fils de 3 ans.
Ne rêvons pas, il vaut mieux aborder ces histoires à partir de 7 ans, l'âge où les enfants apprécient les rimes et savent dépasser la réalité.
Les illustrations sont d'époque ( 1844) et ne manquent pas d'attrait.
Un Bijou avec un grand B.
