Le livre des contemplations divines

"Ce traité de jeunesse d'Ibn ‘Arabī comporte quatorze brefs dialogues mystiques entre Dieu et l'auteur. Son contenu est dense et son style inspiré évoque fortement Niffarī. S. Ruspoli donne ici une traduction française assortie d'une édition de texte arabe, d'une introduction et surtout d'un commentaire de 75 p. visant à en expliciter le contenu. L'ensemble est présenté de façon soignée. Un positionnement par rapport à l'édition-traduction et commentaires en espagnol de P. Beneito et Suad Hakim (Murcie 1994) eût peut-être été utile, les manuscrits utilisés n'ayant pas été les mêmes et la perspective de publication sensiblement différente."
Pierre Lory

Lien : http://abstractairanica.revu..