>
Critique de ollivier
Voilà une étude passionnante sur la manière dont l'après-guerre a été vécue en Allemagne :
Comment la population a-t-elle vécu dans les ruines, sa recherche de nourriture, la gestion des déplacements de population (réfugiés de l'Est, les déplacés de Pologne et des Sudètes, les personnes libérées des camps), la recherche de travail, les nouvelles entreprises, les loisirs, l'art abstrait de l'Ouest s'opposant au Réalisme socialiste de l'Est, le sentiment de responsabilité face aux crimes ou un état d'esprit victimaire devant les ruines du pays, le refoulement...
Une réserve sur la traduction qui semble avoir été littérale et dont manque une nécessaire fluidité.
Comment la population a-t-elle vécu dans les ruines, sa recherche de nourriture, la gestion des déplacements de population (réfugiés de l'Est, les déplacés de Pologne et des Sudètes, les personnes libérées des camps), la recherche de travail, les nouvelles entreprises, les loisirs, l'art abstrait de l'Ouest s'opposant au Réalisme socialiste de l'Est, le sentiment de responsabilité face aux crimes ou un état d'esprit victimaire devant les ruines du pays, le refoulement...
Une réserve sur la traduction qui semble avoir été littérale et dont manque une nécessaire fluidité.
