>
Critique de Rhodopsine
défi ABC 2018-2019
passée totalement "à côté" de ce livre. Pourtant, des chapitres très beaux, émouvants, une traduction délicate, un thème qui sort des sentiers battus. Mais non, je reste avec un goût d'inachevé. Entre un professeur de grec malvoyant et son élève qui a perdu la parole, la communication passe, évidemment. Qui en doute? Etudier une langue morte d'une autre culture lorsque la voix (mais pas le langage) disparaît , joli symbole, certainement.
je n'y ai pas été sensible, voilà tout.
passée totalement "à côté" de ce livre. Pourtant, des chapitres très beaux, émouvants, une traduction délicate, un thème qui sort des sentiers battus. Mais non, je reste avec un goût d'inachevé. Entre un professeur de grec malvoyant et son élève qui a perdu la parole, la communication passe, évidemment. Qui en doute? Etudier une langue morte d'une autre culture lorsque la voix (mais pas le langage) disparaît , joli symbole, certainement.
je n'y ai pas été sensible, voilà tout.
