>
Critique de Famerce
Me voilà en Iran, encore vierge de la littérature iranienne mais hâte de m'y jeter !
Les éditions Zulma nous propose une traduction de Nourri par le sang de Mehdi Yazdani Khorram. Une oeuvre dure qui raconte l'histoire d'une famille et de ses cinq garçons pendant le début de la guerre Iran-Irak. le contexte est lourd mais l'existence de ces cinq frère retrace une vision et un point de vue du moyen-orient que je ne maîtrisais pas.
Les lien avec les deux "anges" et surtout l'histoire de la prise de Jérusalem par Saladin, n'apporte pas grand chose au récit.
Je pense qu'un lecteur iranien appréciera plus ce roman que moi, car il est très personnel et très iranien.
Les éditions Zulma nous propose une traduction de Nourri par le sang de Mehdi Yazdani Khorram. Une oeuvre dure qui raconte l'histoire d'une famille et de ses cinq garçons pendant le début de la guerre Iran-Irak. le contexte est lourd mais l'existence de ces cinq frère retrace une vision et un point de vue du moyen-orient que je ne maîtrisais pas.
Les lien avec les deux "anges" et surtout l'histoire de la prise de Jérusalem par Saladin, n'apporte pas grand chose au récit.
Je pense qu'un lecteur iranien appréciera plus ce roman que moi, car il est très personnel et très iranien.
