Criminelles fiançailles, tome 1

Asuka KONISHI est une mangaka ayant débuté dans le magazine de prépublication Comic Zero-Sum de l'éditeur Ichijinsha (Otaku Otaku, Citrus, Karneval), en 2015, avec la mini-série Haru no Noroi. Deux ans plus tard, elle revient avec Criminelles fiançailles (Raise wa Tanin ga li en VO), 5 tomes en cours dans le magazine Afternoon de Kodansha. Yoshino est la petite-fille du boss du plus grand clan de Yakuzas d'Osaka. Forte d'une éducation rigide, elle ne se laisse pas faire et compte bien mener la vie qu'elle veut. C'est-à-dire une vie paisible loin du coeur de la pègre. Mais un jour, son grand-père décide de la fiancer avec petit-fils d'un puissant rival, prénommé Kirishima. Cette union est censée permettre de rallier les deux grandes familles pour ne former qu'une seule et grande puissance. C'est ainsi que Yoshino se retrouve embarquée dans une ville à Tokyo qu'elle n'avait pas prévue près d'un jeune homme qu'elle va devoir apprendre à connaître… pour le meilleur et pour le pire. Cette comédie romantique a de quoi prendre par surprise le lecteur. Yoshino est une jeune fille qui ne cherche pas les ennuis et qui veut simplement faire des études et se forger une vie loin du monde des Yakuzas, même si elle ne renie pas ses origines. Elle est franche, jolie et attire facilement la jalousie des autres filles. Cela va surtout se révéler vrai quand elle arrive dans son nouveau lycée, là où se trouve Kirishima. Ce dernier est vu comme un prince charmant. Pourtant sous son sourire et son calme apparent se cache une personnalité trouble. Entre gentilhomme et sociopathe, il ne semble qu'il y a avoir qu'une frontière très mince. Et ça, Yoshino va vite le comprendre. C'est alors que commence une espèce de jeu du chat et de la souris très particulier. Chaque personnalité va s'affronter un peu comme dans Kaguya-sama Love is War, met en beaucoup plus sombre. Ce premier tome de Criminelles fiançailles à de quoi dérouter à la lecture. Il y a de l'humour de comédie rappelant des classiques du genre, oui, mais la mangaka n'oublie pas que l'on se trouve dans un univers de Yakuzas. C'est décalé de par son thème flirtant parfois avec un humour un peu plus noir. La lecture est plaisante et on se prend facilement à l'intrigue. À savoir, comment Yoshino va-t-elle faire pour échapper à Kirishima et sa psychopathie ambulante. La perception de l'amour et des relations sociales ne sont pas les mêmes pour chacun de ces jeunes gens.

Chacun a sa vision, et Kirishima ne part pas du tout avantagé de par le milieu où il a grandi. Les réactions de ce dernier sont disproportionnées et en totale contradiction avec celles de la personne lambda. Leur relation devient un peu comme une compétition entre les deux pour savoir qui aura le pouvoir sur l'autre. En gros, la rivalité des deux clans existe encore mais de manière totalement différente de celle des générations antérieures. Je ne veux pas trop m'étendre sur le retournement de situation, mais c'est étonnant. Est-ce que c'est une bonne idée ou est-ce que cela peut amener une comédie romantique à part et bien écrite ? Je pense que oui. le trait de Asuka KONISHI n'est pas commun. Il peut perturber à la lecture, mais apporte une vraie énergie au récit. C'est nerveux, et les moments de tension jouissent du style de la mangaka. On perçoit réellement la folie de Kirishima, et on espère que cela ne va pas se transformer en »Folie à deux ». le design des personnages est très fin, parfois un peu trop étiré. Il faudra apprendre à passer outre, même si encore une fois l'ensemble sert le scénario. La traduction est assurée par Anne-Sophie Thévenon (Berserk, Beastars, Burn The Witch) qui offre une traduction réussie. Niveau édition, c'est du Pika traditionnel sans défaut. En conclusion, un premier tome à contre-courant de ce à quoi on pouvait s'imaginer. Un scénario qui tient la route, une mangaka qui s'amuse et qui arrive à écrire des personnages cohérents dans leur (multiples) personnalité et actions tout en intégrant cela dans un univers sombre de Yakuzas. Une très bonne découverte !
Lien : https://lireenbulles.wordpre..