>
Critique de zabeth55
Deux familles haïtiennes dont le destin se croise. L'une est puissante, l'autre pauvre.
Le dépaysement est garanti. Entre la misère paysanne, les abus politiques, les pratiques vaudou, les ouragans, les marchés…. on est bien à Haïti, et toutes les expressions créoles rajoutent au charme de cette lecture.
L'auteur aime son pays et souffre avec lui. Elle le traduit fort bien.
le départ est bien confus. Malgré l'arbre généalogique, il n'est pas aisé de s'y retrouver. D'autant que tous les chapitres écrits en italique sont bien énigmatiques. Il faut vraiment attendre la fin du livre pour savoir de qui ils parlent.
Mais c'est un beau livre, écrit avec âme et passion. J'aime ces auteurs qui nous font découvrir d'autres vies, d'autres moeurs, d'autres sociétés.
Le dépaysement est garanti. Entre la misère paysanne, les abus politiques, les pratiques vaudou, les ouragans, les marchés…. on est bien à Haïti, et toutes les expressions créoles rajoutent au charme de cette lecture.
L'auteur aime son pays et souffre avec lui. Elle le traduit fort bien.
le départ est bien confus. Malgré l'arbre généalogique, il n'est pas aisé de s'y retrouver. D'autant que tous les chapitres écrits en italique sont bien énigmatiques. Il faut vraiment attendre la fin du livre pour savoir de qui ils parlent.
Mais c'est un beau livre, écrit avec âme et passion. J'aime ces auteurs qui nous font découvrir d'autres vies, d'autres moeurs, d'autres sociétés.
