Dictionnaire du Bruxellois

Ce dico fait figure de Bible pour quiconque s'intéresse de près ou de loin au langage bruxellois, fruit de nombreux dialectes parlés autrefois dans la capitale. Bosseur infatigable, Georges Lebouc (souvent surnommé « Monsieur Brusseleir ») a refondu entièrement cette somme parue en 2006 aux Editions le Cri et aujourd'hui épuisée. L'occasion de revoir son approche et d'y ajouter une série d'éléments, notamment des citations pour améliorer ce qui déjà représentait la référence parmi les références. Un travail titanesque pour un homme féru de linguistique et infatigable défricheur. Ce dictionnaire fait office de véritable … dictionnaire, avec la vocation de présenter chaque mot par ordre alphabétique et en fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance, avec toutes les variantes possibles. Il s'agit également d'une oeuvre territoriale dont la vocation est de réunifier les différentes manières de parler à l'intérieur du périmètre de la capitale, tout en proposant diverses orthographes toutes légitimes. Il en ressort un énorme livre à insérer dans la bibliothèque ou à dévorer sans modération. Même s'il ne prétend pas à l'exhaustivité, ce dictionnaire possède le mérite de cerner un vocabulaire qui se meurt, des expressions en péril et de raviver le charme des sketches de Jeff Kazak et la prose de Virgile du « Pourquoi pas ? ». Un ouvrage dont la lecture peut s'accompagner d'une Mort Subite ou d'une portion de caricoles. A chacun de voir !