>
Critique de florencem
Ma lecture du premier tome de Crescent City avait été un peu en dents de scie. Un coup exaspérée, un coup tellement prise dans l'histoire qu'il était impossible de lâcher le roman, puis de nouveau de l'exaspération… Globalement, j'en gardais un bon souvenir tout de même, mais clairement, j'avais une petite appréhension pour La Maison du ciel et du souffle. Et mon instinct avait vu juste…
J'ai eu un peu de mal au début… Déjà il était difficile de se remettre dans le bain. Je ne me souvenais plus trop des événements du tome un, je n'arrivais pas à remettre certains personnages, et nos deux héros se comportent comme des adolescents incapables de contrôler leurs hormones, et qui ne réfléchissent pas des masses… Ecrire pour des adultes ne veut pas dire vulgarité et érotisme à chaque paragraphe… merci bien… Nous avons compris que Hunt et Bryce sont ultra canons… Pour moi, clairement cela déprécie l'histoire et pour un début, cela ne m'a pas vraiment donné envie. On partait donc assez mal.
Et la suite… il y a eu des moments que j'ai apprécié, mais les défauts s'accumulaient tellement que j'ai un peu fini par lâcher prise. Donc en vrac ! 238 putains sur 900 pages, c'est 238 putains de trop (oui, merci le format numérique qui m'a donné cette réponse). Un homme jaloux, ça n'a rien de sexy, c'est même tout le contraire. C'est un manque de confiance en soi, et un manque de confiance envers sa partenaire. Les commentaires subjugués du genre « ça, c'est ma poule »… Oui, mais non. Des adules qui se comportent comme des adolescents en chaleur. Oui, mais non. Je ne déprécie pas le genre, mais pour moi, j'avais du mum porn fantaisie sous les yeux, et ce n'est clairement pas ce à quoi je m'attendais. Un gros warning de la part de la maison d'édition serait judicieux. On ne baise pas une personne qu'on aime, merci bien. Surtout que ça véhicule encore le fait que des relations pornographiques sont la norme (oui, autant utiliser les bons mots). Ça ne m'a pas choqué, loin de là, mais quand on parle d'âmes soeurs, on s'attend à de la sensualité, à des sentiments pas à ce que l'auteur a écrit. Les incohérences, notamment anatomiques, sont très nombreuses. Beaucoup de répétitions (l'acide dans les veines, nos chers putains, et j'en passe et des meilleurs). Nos héros ont zéro crédibilité. Leurs secrets sont divulgués à tout va alors qu'ils pourraient les faire tuer. Mais tout va bien. Trop d'intrigues et de revirements de situation, ça va finir par être casse-gueule… On sent déjà que ça part un peu dans tous les sens et que certains événements sont tirés par les cheveux…
Globalement, franchement, je n'arrive pas à me dire que c'est la même auteure qui a écrit Keleana qui pour moi est à tous les niveaux : personnages, intrigues, construction de l'univers, style narratif, vocabulaire… bien au-dessus, et bien plus adulte. Mon cerveau n'arrive clairement pas à faire la connexion tellement il y a de différences. Et je ne pense pas que l'on peut mettre cela sur le compte de la traduction.
Après, les personnages sont ultras attachants. C'est ce qui sauve pour moi cette lecture. L'effet de bande est aussi mon point faible. le fait de voir Bryce s'entourer d'amis prêts à tout pour elle et sa cause, je n'y résiste pas. L'intrigue principale est aussi plutôt chouette, et je suis curieuse de voir comment cela va se terminer. Crescent City reste une lecture divertissante, mais je m'attendais à beaucoup plus.
Et puis, il y a cette fin qui pour moi est très fan service. Et là, j'ai peur. Parce qu'il y a encore deux tomes de prévus pour clôturer Crescent City, deux tomes de minimum 900 pages, et que je vois le troisième comme étant du tirage de corde. Si c'était des romans de 300/400 pages pourquoi pas, mais là, on est face à des briques. Et je pense que même avec ma curiosité titillée… il se peut que je lâche l'affaire avant la conclusion… Ce qui serait dommage, mais entre ce que j'entraperçois, et la répétition d'événements dramatiques qui n'apportent rien… Je suis très loin d'être emballée…
J'ai eu un peu de mal au début… Déjà il était difficile de se remettre dans le bain. Je ne me souvenais plus trop des événements du tome un, je n'arrivais pas à remettre certains personnages, et nos deux héros se comportent comme des adolescents incapables de contrôler leurs hormones, et qui ne réfléchissent pas des masses… Ecrire pour des adultes ne veut pas dire vulgarité et érotisme à chaque paragraphe… merci bien… Nous avons compris que Hunt et Bryce sont ultra canons… Pour moi, clairement cela déprécie l'histoire et pour un début, cela ne m'a pas vraiment donné envie. On partait donc assez mal.
Et la suite… il y a eu des moments que j'ai apprécié, mais les défauts s'accumulaient tellement que j'ai un peu fini par lâcher prise. Donc en vrac ! 238 putains sur 900 pages, c'est 238 putains de trop (oui, merci le format numérique qui m'a donné cette réponse). Un homme jaloux, ça n'a rien de sexy, c'est même tout le contraire. C'est un manque de confiance en soi, et un manque de confiance envers sa partenaire. Les commentaires subjugués du genre « ça, c'est ma poule »… Oui, mais non. Des adules qui se comportent comme des adolescents en chaleur. Oui, mais non. Je ne déprécie pas le genre, mais pour moi, j'avais du mum porn fantaisie sous les yeux, et ce n'est clairement pas ce à quoi je m'attendais. Un gros warning de la part de la maison d'édition serait judicieux. On ne baise pas une personne qu'on aime, merci bien. Surtout que ça véhicule encore le fait que des relations pornographiques sont la norme (oui, autant utiliser les bons mots). Ça ne m'a pas choqué, loin de là, mais quand on parle d'âmes soeurs, on s'attend à de la sensualité, à des sentiments pas à ce que l'auteur a écrit. Les incohérences, notamment anatomiques, sont très nombreuses. Beaucoup de répétitions (l'acide dans les veines, nos chers putains, et j'en passe et des meilleurs). Nos héros ont zéro crédibilité. Leurs secrets sont divulgués à tout va alors qu'ils pourraient les faire tuer. Mais tout va bien. Trop d'intrigues et de revirements de situation, ça va finir par être casse-gueule… On sent déjà que ça part un peu dans tous les sens et que certains événements sont tirés par les cheveux…
Globalement, franchement, je n'arrive pas à me dire que c'est la même auteure qui a écrit Keleana qui pour moi est à tous les niveaux : personnages, intrigues, construction de l'univers, style narratif, vocabulaire… bien au-dessus, et bien plus adulte. Mon cerveau n'arrive clairement pas à faire la connexion tellement il y a de différences. Et je ne pense pas que l'on peut mettre cela sur le compte de la traduction.
Après, les personnages sont ultras attachants. C'est ce qui sauve pour moi cette lecture. L'effet de bande est aussi mon point faible. le fait de voir Bryce s'entourer d'amis prêts à tout pour elle et sa cause, je n'y résiste pas. L'intrigue principale est aussi plutôt chouette, et je suis curieuse de voir comment cela va se terminer. Crescent City reste une lecture divertissante, mais je m'attendais à beaucoup plus.
Et puis, il y a cette fin qui pour moi est très fan service. Et là, j'ai peur. Parce qu'il y a encore deux tomes de prévus pour clôturer Crescent City, deux tomes de minimum 900 pages, et que je vois le troisième comme étant du tirage de corde. Si c'était des romans de 300/400 pages pourquoi pas, mais là, on est face à des briques. Et je pense que même avec ma curiosité titillée… il se peut que je lâche l'affaire avant la conclusion… Ce qui serait dommage, mais entre ce que j'entraperçois, et la répétition d'événements dramatiques qui n'apportent rien… Je suis très loin d'être emballée…
