L'amant bilingue

Vous avez envie d'une histoire d'amour loufoque ? Je vous conseille l'amant bilingue, avec un personnage central rêveur, nostalgique et déjanté, roman aussi touchant que burlesque où un mari éconduit s'invente un double pour reconquérir sa femme. L'écriture de Marsé est splendide : vive, charnue, imagée, surprenante, et en filigrane de dessine une réflexion sur la langue et l'identité (la schizophrénie du personnage faisant écho à la schizophrénie linguistique de la Catalogne d'après guerre).