>
Critique de Sabrina1988
Recueil par l'un des 4 maîtres classiques du haïku (les autres étant Bashō, Buson Yosa et Issa).
Traduit du japonais par Joan Titus-Carmel.
Version bilingue français/japonais.
Cent-sept haïkus qui font la part belle à la nature et aux quatre saisons dans l'ordre chronologique.
Ces haïkus respirent la tranquillité, la faune, la flore, les éléments, les différents moments de la journée, tout cela dans un univers bouddhiste.
Papillon, fleur de cerisier, lune, luciole, temple, froid, épouvantail, kaki, ne sont qu'une part des sujets abordés par Shiki.
Shiki m'a transportée dans son univers souvent serein, parfois onirique et toujours en véritable ode aux beautés de la nature.
Traduit du japonais par Joan Titus-Carmel.
Version bilingue français/japonais.
Cent-sept haïkus qui font la part belle à la nature et aux quatre saisons dans l'ordre chronologique.
Ces haïkus respirent la tranquillité, la faune, la flore, les éléments, les différents moments de la journée, tout cela dans un univers bouddhiste.
Papillon, fleur de cerisier, lune, luciole, temple, froid, épouvantail, kaki, ne sont qu'une part des sujets abordés par Shiki.
Shiki m'a transportée dans son univers souvent serein, parfois onirique et toujours en véritable ode aux beautés de la nature.
