>
Critique de LesFacesLitteraires
Après un visionnage plaisant du film, je me suis lancée dans la lecture de « Forever my girl », et j'en suis clairement déçue. L'adaptation cinématographique aborde l'histoire avec beaucoup plus d'émotion, et semble plus réelle. En fait, l'oeuvre littéraire est très différente, au point d'être déstabilisante. En dehors de ça, les personnages restent les mêmes ; sauf l'enfant qui est un garçon dans le roman. Cette relation père-fils qu'on a dans celui-ci s'égare ; en comparaison de celle père-fille du film, bien plus touchante. Un livre agréable, mais détenant énormément de faiblesse ; des coquilles, à perte de vue, une mauvaise syntaxe et traduction. Je me suis laissée emporter, mais sans m'envoler bien haut ; une histoire d'amour qui n'a pas fonctionné émotionnellement sur moi. Malgré tout, le sujet est intéressant et sort de l'ordinaire.
Liam Page est une célébrité depuis presque dix-ans. Il s'est enfui de Beaumont dans l'objectif de réaliser son rêve, choisissant de quitter la femme de sa vie sans lui expliquer les raisons de son départ. Auteur-compositeur et interprète, ses chansons parlent de ses sentiments, ce sont des déclarations d'amour. Mais en tant que lecteur, nous en avons qu'un aperçu avec une seule de ses créations. Il revient dans sa ville natale pour rendre hommage à son meilleur ami, décédé brusquement et malheureusement. Son retour ne fait pas plaisir à tout le monde, mais certains l'accueille avec les bras grands ouverts. Je ne suis pas tombée sous son charme, c'est un héros sympathique ; cela ne va pas plus loin que ça. Juste un homme avec des choix de vie et des décisions pour lui-même, sans pour être égoïste. Certaines choses lui sont restées cachées, et quand il découvre la vérité ; son statut de star n'a plus d'importance. Dorénavant, seul l'amour compte pour lui.
Maman d'un enfant de 9 ans, Josie est plutôt heureuse dans sa vie. Un petit-ami qui lui demande de l'épouser, un métier de passion et de création ; fleuriste. Et des amis, sur qui elle peut compter. Mais son amoureux de jeunesse refait apparition et tout bascule, il veut connaître la vérité sur Noah. Dès lors, cette héroïne doit jongler entre présent et passé ; nécessitant des choix pour le bien de son fils. Toutefois, son compagnon se voit mis de côté et n'est pas enchanté d'être remplacé. Et elle ne sait plus du tout où elle en est, son indécision m'a souvent agacé ; malgré toute mon admiration pour elle. Josie est douce, sa fougue s'est éteinte après sa séparation avec Liam dix ans plus tôt ; elle a envie de le détester. Toutefois, son coeur se trouve entre deux feux et l'emmène sur une pente glissante.
Ce n'est pas simple d'être impartiale, surtout après avoir regardé le film. L'histoire est attendrissante, sauf qu'elle manque de développement et de bouleversement essentiel. de plus, la romance s'impose comme une évidence ; dès les premières pages du roman. Il n'y a pas vraiment de flirt, ou de moments clés. L'héroïne tombe très rapidement dans les bras de son ex, malgré la fuite de ce dernier dix-ans plus tôt ; certes, elle tente de garder ses distances, toutefois sa retenue ne dure jamais longtemps. Ce n'est pas réaliste, l'histoire d'amour est presque naïve. Heureusement, la construction de la relation père-fils rattrape ce flop. Liam et Noah ont perdu neuf années, leur lien s'établit facilement ; c'est doux et mignon. le récit n'est pas totalement abouti, toutefois l'adaptation sur grand écran est bonne ; donc cette oeuvre a son potentielle. Bien sûr, elle n'est pas originale à cent pour cent — la partie romance en est la cause, néanmoins l'amitié et l'amour des parents ; donnent un peu de sens à cette synopsis.
C'est le premier roman d'Heidi McLaughlin traduit en français, malheureusement la traduction et la correction du livre restent à désirer. Donc je ne peux réellement pas juger la plume de l'auteur. de plus, à mon goût l'histoire est bien trop « courte ». le rythme du récit est plaisant ; malgré un manque de développement sur le plan émotionnel. le vocabulaire n'est pas forcément enrichi dans cette lecture et révèle de la littérature de gare.
En résumé, je ne suis pas convaincue. Des personnages trop simplistes, avec très peu de personnalité. Une écriture de temps en temps désagréable, et une romance lisse, sans rien d'exceptionnelle. En vérité, le point faible est clairement ce vide de sentiment ; pourtant la source de l'histoire est touchante, mais ce n'est pas mis en valeur. Mais comment donner un avis objectif sans le comparaître totalement au film ? Sincèrement, de mon point de vue, l'adaptation cinématographique est largement plus agréable à regarder. Ce roman n'est pas mauvais en lui-même, c'est plutôt l'insuffisance d'implication. Entre les coquilles, le texte succinct et l'intrigue romanesque… C'est une déception certaine. Bien que le sujet soit bienveillant, chaleureux ; du moins dans le long-métrage.
Lien : https://lesfaceslitteraires...
Liam Page est une célébrité depuis presque dix-ans. Il s'est enfui de Beaumont dans l'objectif de réaliser son rêve, choisissant de quitter la femme de sa vie sans lui expliquer les raisons de son départ. Auteur-compositeur et interprète, ses chansons parlent de ses sentiments, ce sont des déclarations d'amour. Mais en tant que lecteur, nous en avons qu'un aperçu avec une seule de ses créations. Il revient dans sa ville natale pour rendre hommage à son meilleur ami, décédé brusquement et malheureusement. Son retour ne fait pas plaisir à tout le monde, mais certains l'accueille avec les bras grands ouverts. Je ne suis pas tombée sous son charme, c'est un héros sympathique ; cela ne va pas plus loin que ça. Juste un homme avec des choix de vie et des décisions pour lui-même, sans pour être égoïste. Certaines choses lui sont restées cachées, et quand il découvre la vérité ; son statut de star n'a plus d'importance. Dorénavant, seul l'amour compte pour lui.
Maman d'un enfant de 9 ans, Josie est plutôt heureuse dans sa vie. Un petit-ami qui lui demande de l'épouser, un métier de passion et de création ; fleuriste. Et des amis, sur qui elle peut compter. Mais son amoureux de jeunesse refait apparition et tout bascule, il veut connaître la vérité sur Noah. Dès lors, cette héroïne doit jongler entre présent et passé ; nécessitant des choix pour le bien de son fils. Toutefois, son compagnon se voit mis de côté et n'est pas enchanté d'être remplacé. Et elle ne sait plus du tout où elle en est, son indécision m'a souvent agacé ; malgré toute mon admiration pour elle. Josie est douce, sa fougue s'est éteinte après sa séparation avec Liam dix ans plus tôt ; elle a envie de le détester. Toutefois, son coeur se trouve entre deux feux et l'emmène sur une pente glissante.
Ce n'est pas simple d'être impartiale, surtout après avoir regardé le film. L'histoire est attendrissante, sauf qu'elle manque de développement et de bouleversement essentiel. de plus, la romance s'impose comme une évidence ; dès les premières pages du roman. Il n'y a pas vraiment de flirt, ou de moments clés. L'héroïne tombe très rapidement dans les bras de son ex, malgré la fuite de ce dernier dix-ans plus tôt ; certes, elle tente de garder ses distances, toutefois sa retenue ne dure jamais longtemps. Ce n'est pas réaliste, l'histoire d'amour est presque naïve. Heureusement, la construction de la relation père-fils rattrape ce flop. Liam et Noah ont perdu neuf années, leur lien s'établit facilement ; c'est doux et mignon. le récit n'est pas totalement abouti, toutefois l'adaptation sur grand écran est bonne ; donc cette oeuvre a son potentielle. Bien sûr, elle n'est pas originale à cent pour cent — la partie romance en est la cause, néanmoins l'amitié et l'amour des parents ; donnent un peu de sens à cette synopsis.
C'est le premier roman d'Heidi McLaughlin traduit en français, malheureusement la traduction et la correction du livre restent à désirer. Donc je ne peux réellement pas juger la plume de l'auteur. de plus, à mon goût l'histoire est bien trop « courte ». le rythme du récit est plaisant ; malgré un manque de développement sur le plan émotionnel. le vocabulaire n'est pas forcément enrichi dans cette lecture et révèle de la littérature de gare.
En résumé, je ne suis pas convaincue. Des personnages trop simplistes, avec très peu de personnalité. Une écriture de temps en temps désagréable, et une romance lisse, sans rien d'exceptionnelle. En vérité, le point faible est clairement ce vide de sentiment ; pourtant la source de l'histoire est touchante, mais ce n'est pas mis en valeur. Mais comment donner un avis objectif sans le comparaître totalement au film ? Sincèrement, de mon point de vue, l'adaptation cinématographique est largement plus agréable à regarder. Ce roman n'est pas mauvais en lui-même, c'est plutôt l'insuffisance d'implication. Entre les coquilles, le texte succinct et l'intrigue romanesque… C'est une déception certaine. Bien que le sujet soit bienveillant, chaleureux ; du moins dans le long-métrage.
Lien : https://lesfaceslitteraires...
