Twilight, tome 1 : Fascination

J'ai voulu le lire pour ma culture générale et pour comprendre l'engouement (après tout, je me suis laissée séduire par Harry Potter!) Et j'ai détesté...
C'est mièvre, mal écrit (ou mal traduit, je l'ai lu en français), je n'ai trouvé aucun point d'ancrage me donnant envie de lire les tomes suivants (dont je me suis épargnée la lecture).
Je sais qu'ado, j'aurais détesté (par principe je n'aimais pas les histoires d'amour) mais je l'ai lu à 25 ans passés et la magie n'a pas opéré pour autant...