Twilight, tome 1 : Fascination

Oui, je l'avoue, j'ai lu le chapitre 1 de la saga Twilight. Ma fille m'ayant tannée pour que je lui achète alors qu'elle ne liait pas en temps habituels, je me suis dit : il faut vérifier ce qui se passe.... Et bien, rien, le vide sidéral ! Je pense que la sensation est renforcée de part la traduction vraiment déplorable (enfin, il me semble) : le traducteur avait dû brûler son dictionnaire des synonymes car il manquait d'imagination pour décrire certaines choses.
Promis, on ne m'y reprendra plus...