>
Critique de Henri-l-oiseleur
Contrairement à ce qu'annonce la notice, ce volume ne contient pas le Zohar sur le livre de Ruth, mais sur les péricopes de la Genèse. Il faut rappeler que le Zohar se présente comme un commentaire suivi des cinq livres de Moïse, la Tora, avec une insistance plus marquée sur la Genèse et l'Exode, les trois autres étant moins développés. Chaque verset ou groupe de versets fait l'objet d'un développement mystique qui tente d'en rendre la dimension cosmique, au niveau des hommes et à celui de Dieu. Ce qui est expliqué dans ce volume, au milieu de bien des digressions apparentes, est l'histoire d'Isaac et celle de Jacob jusqu'à son retour d'exil, dans la belle et fiable traduction de Charles Mopsik.
