>
Critique de finitysend
Lecture en pilotage automatique car R. Morgan est une valeur sûre .
En pilotage automatique ... vol sans escale mais de nombreuses perturbations ..
L'éditeur et le traducteur décidément s'acharnent de façon fréquente sur les romans de R Morgan .
Traduction occasionnellement " borderline " .. ( ça tient du rébus quelquefois ) .
Heureusement que le style de l'auteur est très avenant et donc 5 étoiles pour l'auteur et pas pour l'éditeur ...
....................................................................................................................
Un roman très rythmé ... très malin ... mais nettement plus porté à l'introspection que précédemment .
Ce n'est pas inintéressant car ces humains génétiquement modifiés interrogent en miroirs et correspondances l'idée même d'humanité ( et d'humanisme !! ) ...
Cette sensibilité irrigue le roman en profondeur ..
Par ailleurs il y a de très belles pages de qualité sur l'amour et l'affection ...
Toujours un art un consommé des dialogues et des descriptions ... des idées fabuleuses et spectaculaires pour le décorum ..
Des chausses trappes pour le lecteur .. intrigue à tiroirs et pièges .. rebondissements ..
C'est excellent si on a le goût du polar ou du thriller de quoi être comblé ...
.....................................................................................................................
Sinon : toujours aussi cyberpunk avec des personnages ultra crédibles et toujours aussi profondément cohérents avec les aspects futuristes ..
Le contexte intègre également une réflexion sur la religion et les postures idéologiques qui est soignée mais quelquefois surtout métaphoriques ( ou simplement allusives ) ...
Il faut moins prendre ces aspects comme un simple décor de fiction QUE comme une réflexion subtile très contemporaine ( blocs religieux - idéologiques - politiques - économiques ... )..
En pilotage automatique ... vol sans escale mais de nombreuses perturbations ..
L'éditeur et le traducteur décidément s'acharnent de façon fréquente sur les romans de R Morgan .
Traduction occasionnellement " borderline " .. ( ça tient du rébus quelquefois ) .
Heureusement que le style de l'auteur est très avenant et donc 5 étoiles pour l'auteur et pas pour l'éditeur ...
....................................................................................................................
Un roman très rythmé ... très malin ... mais nettement plus porté à l'introspection que précédemment .
Ce n'est pas inintéressant car ces humains génétiquement modifiés interrogent en miroirs et correspondances l'idée même d'humanité ( et d'humanisme !! ) ...
Cette sensibilité irrigue le roman en profondeur ..
Par ailleurs il y a de très belles pages de qualité sur l'amour et l'affection ...
Toujours un art un consommé des dialogues et des descriptions ... des idées fabuleuses et spectaculaires pour le décorum ..
Des chausses trappes pour le lecteur .. intrigue à tiroirs et pièges .. rebondissements ..
C'est excellent si on a le goût du polar ou du thriller de quoi être comblé ...
.....................................................................................................................
Sinon : toujours aussi cyberpunk avec des personnages ultra crédibles et toujours aussi profondément cohérents avec les aspects futuristes ..
Le contexte intègre également une réflexion sur la religion et les postures idéologiques qui est soignée mais quelquefois surtout métaphoriques ( ou simplement allusives ) ...
Il faut moins prendre ces aspects comme un simple décor de fiction QUE comme une réflexion subtile très contemporaine ( blocs religieux - idéologiques - politiques - économiques ... )..
