La dernière enquête de l'inspecteur Rodriguez Pachon

- Et si on allait aux putes, mon ami? proposa-t-il quand il faisait nuit noire et que les passants étaient des ombres sans visage qui se déplaçaient entre les nombreux étals de souvenirs du Tacon.
- Un autre jour, peut-être. J'ai envie de rentrer lire.
- T'es vraiment bizarre, Vladimir. Après ta mort, il faudra te disséquer.

Le coup classique, comme l'avait toujours fait remarquer le vieux Commandant: les contre-révolutionnaires étaient des gens aux mœurs dépravées, des délinquants, des proxénètes, des drogués et des pédés.
Il faudrait vider à nouveau les prisons de l'île et envoyer toute cette racaille et leurs amis sur l'autre rive.

— Alors, ça s’est bien passé, mon amour ?
Elle avait parfois envie de lui dire comment cela s’était vraiment passé, au cas où il ne l’aurait pas su, lui dire qu’elle ne travaillait pas comme femme de chambre pour la chaîne d’hôtels espagnole, qu’elle ne refaisait pas les lits des dormeurs espagnols, anglais ou français qui venaient se payer du bon temps sur l’île, mais qu’elle couchait avec des inconnus, affamés de sexe, qui lui donnaient une tape sur les fesses et lui glissaient un billet de cinquante dollars dans le soutien-gorge avant de la quitter, une engeance pour laquelle elle ne représentait que quelques dizaines de kilos de chair bien répartie, un bon corps pour leur jouissance, une petite Cubaine propre et douce, une jeune femme fraîche qui appréciait les rapports sexuels avec des touristes et qui acceptait en échange des pourboires, une nénette qu’ils se disaient avoir levée dans un restaurant ou au cours d’une promenade dans la vieille ville. Mais, bon sang, son mari était-il bête à ce point ou faisait-il semblant de l’être par commodité ? N’entendait-il pas les ragots qui circulaient inévitablement ou préférait-il le confort d’une ignorance où ce qui n’était pas vu n’existait pas ? Que lui raconter ? Qu’elle avait passé l’après-midi à s’envoyer en l’air avec quatre amants ruisselants de sueur sous les pales du ventilateur d’un bordel, trois Blancs qui ne cassaient pas des briques et un Noir, Tomas, qui savait la faire jouir, qui avec ses façons d’athlète avait l’art et la manière de lui caresser les seins ?

Pour le type, pas de regret, c'était un renégat.