16 contes du monde arabe

Un roi avait un fils dont la chevelure était si belle que même la lune se laissait prendre au piège de ses boucles .

«Tes cheveux, lui dit-il, sont blancs comme le lait. Il ne te reste pas longtemps à vivre et je m'étonne que tu plantes encore des arbres dont tu ne verras jamais les fruits.»

Une nuit , la Lune sortit de son mutisme.
-Par amour pour le soleil , declara -t-elle , j'etincellerai et inonderai le monde d'une lumière éclatante.

«Mes ancêtres, finit-il par répondre, ont planté des arbres afin que je puisse en récolter les fruits. C'est la raison pour laquelle j'en plante à mon tour pour ceux qui me succèderont. Ton père fit de même puisqu'il s'attacha à la mise en valeur du pays jusqu'à sa mort. En poursuivant son oeuvre, depuis que tu es sur le trône, tu ne fais, comme moi, que préparer l'avenir.»

Un vieux sage au visage émacié et à la longue barbe parcourait le monde en compagnie d'un unique disciple. Tous deux exerçaient le métier de conteur . Ils racontaient leurs aventures sur les places publiques et vivaient de ce que les gens voulaient bien leur donner .

L'épine sert de guide sur le chemin de l'union , car l'amoureux doit savoir supporter la douleur .

Ne regrette jamais la perte d'une chose , fût - elle aussi précieuse que la vie , déclara l'oiseau.
P 10 L'oiseau .

Ce condamné est innocent ! s'écriat - il . Je suis l'assassin . Je ne peux le laisser pendre à ma place . Mes épaules sont trop faibles pour supporter le sang de deux victimes .