Atmosphère ! Atmosphère ! Est-ce que j'ai une gueule d'Atmosphère ?
-Ferme-la,
le mouchard ! Puisque je crache le morceau. Oui avec ton petit galurin tout élimé : Tu as une gueule ! Pas une bouche comme dans les policiers modernes mal traduits et qui n'osent plus. Toi, tu as une gueule et tu oses tout. Et ta gueule, elle est tout d'atmosphère.
Ah l'Irlande ruisselant la faim ! Dublin tout de crachin ne lave ni les âmes, ni les souillures de la pauvreté. Seul l'alcool pour se réchauffer. Un roman noir Guiness, drame en un jour sans pain. Drame d'hier, drame d'aujourd'hui, drame de demain. C'est Dublin début 20è siècle suintant la misère qui nous vaut cette poignante peinture sociale.
Gypo transporte sa carcasse comme Obélix son Menhir, il vient de vendre son ami Francis Mac Phillip. Par désespoir ? Par espoir ? Par erreur ?
... Il est perdu. Il le sait. Nous aussi.
C'est une tragédie qu'a écrite O'Flaherty.
Commenter  J’apprécie         241