>
Critique de cvd64
roman historique coréen du XVIIIeme siècle d'un auteur inconnu; période de guerre avec ses voisins chinois et mandchou.
L' histoire d'une famille, serviteurs de l'état aidés dans leur quête par une femme aux pouvoirs surnaturels.
roman qui aurait pu servir de trame à de nombreux films en vogue il y a quelques années très que " tigre et dragon".
la traduction est parfois approximative car comme l explique la traductrice, certains éléments sont manquants et d' autres intraduisible.
lecture rendue difficile par la quantité de notes en bas de pages même si celles-ci aident à la compréhension.
à découvrir car la production littéraire coréenne est rare et peu connue en France.
L' histoire d'une famille, serviteurs de l'état aidés dans leur quête par une femme aux pouvoirs surnaturels.
roman qui aurait pu servir de trame à de nombreux films en vogue il y a quelques années très que " tigre et dragon".
la traduction est parfois approximative car comme l explique la traductrice, certains éléments sont manquants et d' autres intraduisible.
lecture rendue difficile par la quantité de notes en bas de pages même si celles-ci aident à la compréhension.
à découvrir car la production littéraire coréenne est rare et peu connue en France.
