Contes - Essais - Poèmes

Je suis une fan d'Edgar Poe et j'ai été heureuse de trouver dans ce recueil des textes inédits...Le contenu est exemplaire : l'ensemble de l'oeuvre de Poe est reprise et ordonnée de manière chronologique pour les contes, les essais, puis les poèmes, permettant de suivre l'évolution du style et des idées.... Par contre j'ai été gênée par le coté scolaire et didactique des notes rajoutées...Certes ces notes sont indispensables pour comprendre la manière dont certains traducteurs (Baudelaire, Mallarmé) ont transformé, parfois gravement, la pensée de Poe. Elles le sont tout autant pour comprendre le contexte, et par suite les intentions de l'auteur, les messages qu'il diffuse ainsi que son regard sur la société....mais personnellement je préfère l'émotion esthétique pure dégagée des commentaires...est-il besoin de commenter un génie?
Lien : https://www.babelio.com/livr..