Le mariage parfait

L'endroit était censé être notre deuxième chez nous, mais en fait c'est mon havre à moi. Je ne compte plus le nombre de fois où Sarah a annulé la visite qu'elle m'avait promise. Ce week-end-ci ne fait pas exception, alors que c'est notre dixième anniversaire de mariage.

J’ai depuis toujours la conviction que les yeux ne peuvent mentir. Ils renferment des vérités que nous sommes incapables de formuler, si tant est que nous le voulions.

Sarah [sa femme] rêvait de devenir avocate pénaliste et de se hisser au rang des meilleurs éléments de sa profession. Elle n'est pas une des meilleures : elle est LA meilleure, ce dont je n'ai jamais douté. En revanche, je n'avais jamais imaginé que sa réussite me dérangerait autant.
(p. 20)

It's the only reason the human race isn't extinct, because people with no purpose breed,

this second home. It opened another world for me, a world in which I could write, a world full of obtainable desires, a world I could live in without feeling the constant pressure that I wasn't good enough. The natural beauty of the environment around me could be reflected into my work, and in this world I felt reborn.

I've always felt like Sarah was taking on the world, while I was just struggling to live in it.

Nos problèmes tenaient autant à lui qu'à moi. J'ai fait tout ce que j'ai pu. Je lui ai acheté cette fichue maison pour qu'il puisse y écrire en paix, et comment m'a t'il remerciée ? En s'y offrant du bon temps avec une autre. Ces pensées se bousculent, me bousculent.

Chapitre 14

C'est l'effet que Kelly a sur moi. Quand je suis avec elle, mon instinct animal prend le dessus.
Sarah me faisait le même effet. Avant.

- Il faut toujours que je teste les gens. S'ils ne peuvent pas me supporter quand je suis odieux, ils ne me méritent pas quand je suis génial, décrète-t-il en pointant le menton avec détermination.
- Sauf que tu n'es pas forcément génial, Matthew.

Elle préférait se plonger dans ses bouquins plutôt que d'être entourée d'une congrégation de corps poisseux et saturés d'hormones dans un sous-sol obscur de l'université.