>
Critique de Annette55
Que dire après tant de commentaires ? …….
Un récit en forme de saga familiale, colorée , une ribambelle de personnes touchées par l'exil, une commode remplie d'une lignée de vies de femmes si différentes , si complexes, si vivantes , indomptables entre Espagne et France , de la dictature franquiste à nos jours.
Des vécus douloureux , l'histoire d'un déracinement, , de la transmission familiale, à propos des non- dits ,des secrets de famille , ces gangrènes si vicieuses et parfois , bien sûr , indécelables ….Un tissu de mensonges …
« le souvenir, c'est bien quand il te porte.S'il te ralentit ou te fige, alors il faut le faire taire . Pas disparaître. Juste le faire taire » .
L'Abuela c'est les racines , le socle, les souvenirs , la mémoire , toutes les femmes en une seule ! …
L'importance de l'intégration ,, de la langue, de l'identité mais aussi du clan , de la transmission , des origines , des gènes .
Le rythme est enlevé , enjoué, saupoudré de rires en espagnol, de joie de vivre , de destins de femmes mémorables .
Un roman pétri d'émotions à travers ces souvenirs , la difficulté de s'intégrer ,faire le deuil de ses origines dans un pays d'accueil, créer sa propre histoire !
Au final , un joli roman de femmes !
« L'immeuble , c'était déjà quelque chose mais alors , l'école ,mi amor ,…
Comment t'expliquer ce que ça fait d'arriver dans une école dont tu ne parles pas la langue?
C'est comme être saoul ,ou plutôt être sourd- muet .
La plupart des enfants français avaient reçu comme ordre de leurs parents de ne pas nous approcher : ——-Les odeurs ,les poux, la crasse, tout le toutim » …..
Un récit en forme de saga familiale, colorée , une ribambelle de personnes touchées par l'exil, une commode remplie d'une lignée de vies de femmes si différentes , si complexes, si vivantes , indomptables entre Espagne et France , de la dictature franquiste à nos jours.
Des vécus douloureux , l'histoire d'un déracinement, , de la transmission familiale, à propos des non- dits ,des secrets de famille , ces gangrènes si vicieuses et parfois , bien sûr , indécelables ….Un tissu de mensonges …
« le souvenir, c'est bien quand il te porte.S'il te ralentit ou te fige, alors il faut le faire taire . Pas disparaître. Juste le faire taire » .
L'Abuela c'est les racines , le socle, les souvenirs , la mémoire , toutes les femmes en une seule ! …
L'importance de l'intégration ,, de la langue, de l'identité mais aussi du clan , de la transmission , des origines , des gènes .
Le rythme est enlevé , enjoué, saupoudré de rires en espagnol, de joie de vivre , de destins de femmes mémorables .
Un roman pétri d'émotions à travers ces souvenirs , la difficulté de s'intégrer ,faire le deuil de ses origines dans un pays d'accueil, créer sa propre histoire !
Au final , un joli roman de femmes !
« L'immeuble , c'était déjà quelque chose mais alors , l'école ,mi amor ,…
Comment t'expliquer ce que ça fait d'arriver dans une école dont tu ne parles pas la langue?
C'est comme être saoul ,ou plutôt être sourd- muet .
La plupart des enfants français avaient reçu comme ordre de leurs parents de ne pas nous approcher : ——-Les odeurs ,les poux, la crasse, tout le toutim » …..
