>
Critique de Rhodopsine
Défi ABC 2019-2010
Un livre retrouvé au gré d'un rangement. Il m'avait , ennuyée lorsque je l'avais exilé dans une pile " à relire plus tard", plus tard étant venu (beaucoup plus tard même),l'ennui a demeuré. Attribuer le livre à Ruskin et à Proust la traduction... le traducteur est plus prolixe que l'auteur, dans une longue préface et des notes de bas de page plus longues que le texte. Sur la cathédrale d'Amiens, dont on célèbre les 800 ans, peu de choses finalement, tant les digressions prennent le pas sur la pierre. Un écrivain qui bâtit une cathédrale de mots, bel hommage à un édifice de pierre!
Un livre retrouvé au gré d'un rangement. Il m'avait , ennuyée lorsque je l'avais exilé dans une pile " à relire plus tard", plus tard étant venu (beaucoup plus tard même),l'ennui a demeuré. Attribuer le livre à Ruskin et à Proust la traduction... le traducteur est plus prolixe que l'auteur, dans une longue préface et des notes de bas de page plus longues que le texte. Sur la cathédrale d'Amiens, dont on célèbre les 800 ans, peu de choses finalement, tant les digressions prennent le pas sur la pierre. Un écrivain qui bâtit une cathédrale de mots, bel hommage à un édifice de pierre!
