Le journal de mon père

Yoichi n'est encore qu'un enfant lorsque ses parents divorcent et que sa mère les quitte pour vivre une autre vie. Parce qu'il n'est justement qu'un enfant et que la scène se déroule dans un Japon traditionnel, aucune explication ni aucune raison ne sont données à Yoichi. Il va donc se construire sur ce qu'il ressent, loin de la vérité des adultes, en opposition à ce père qu'il estime responsable du départ de sa mère. Ce n'est qu'à l'âge adulte, lors de la veillée funèbre de son père que Yoichi apprendra, enfin, ce qui s'est réellement passé et l'homme qu'était vraiment son père.
Voici un manga essentiel par bien des points. D'abord, il est esthétiquement beau, ce qui n'est pas le cas de tous les mangas. Mais surtout il donne à réfléchir. Véritable clé de déchiffrement, il nous permet, à nous Occidentaux, d'appréhender quelques énigmes de la culture japonaise : les relations familiales, la notion de devoir, les traditions, les non-dits...
Pour l'Européenne que je suis, cette lecture a été un véritable challenge. Dans l'absolu, j'ai bien compris les actions et les motivations des différents protagonistes. Mais tout cela est tellement loin de mon était d'esprit et de ma culture que j'ai parfois eu l'impression de lire un essai anthropologique. Un père qui, par honneur, se tue au travail pour rembourser un don ? Une mère qui , par devoir, disparaît de la vie de ses enfants ? Tellement d'amour et si peu de gestes d'amour...
Je n'ai pas adoré, ni détesté « Le Journal de mon père ». J'ai fini cette lecture perplexe... Un peu comme devant la Joconde : tout le monde dit que c'est un chef-d'oeuvre, vous savez que c'est un chef-d'oeuvre, vous savez pourquoi c'est un chef-d'oeuvre, mais en fait, ce chef-d'oeuvre là, vous ne vous émeut pas...